Meine Übersetzungstätigkeit
Zum 01.07.2026 gehe ich in den Ruhestand. Deswegen nehme ich keine neuen Kunden mehr an.Ich danke meinen Bestandskunden für ihr langjähriges Vertrauen und für die angenehme Zusammenarbeit.
Meine Qualifikationen
Gebildeter Muttersprachler mit langjähriger Finanzerfahrungseit 2006: Freiberuflicher Übersetzer
sowie nebenberufliche Tätigkeiten als Dozent an der Technischen Hochschule Aschaffenburg,
als Kursleiter an der Volkshochschule Aschaffenburg
und als Aufsichtsrats- bzw. Beiratsmitglied eines FinTech-Unternehmens
seit 2004: Chartered Financial Analyst (CFA) und Mitglied des CFA Institute
1989 bis 2002: Citigroup/Citibank
Vice President Corporate Banking mit verschiedenen Stationen in Los Angeles, New York, Frankfurt, Bratislava und London
1988 bis 1990: University of California Los Angeles (UCLA)
MBA Finance/Accounting - Anderson Graduate School of Management
1985 bis 1988: Unisys Corporation
Engineer Large Systems Group (Mission Viejo, Californien)
1980 bis 1985: Massachusetts Institute of Technology (Boston)
Bachelor of Science in Economics (Volkswirtschaft)
Bachelor of Science in Mechanical Engineering (Maschinenbau)
Kontakt & Rechtliches
Kontakt/Impressum: Paul Gabuzda, Maintalstr. 50, 63743 Aschaffenburg, T: 06028 / 12 39 07, E: paul(at)make-it-english.de, USt-IdNr. DE247642906Datenschutz: Diese Website dient lediglich zu Informationszwecken. Personenbezogene Daten werden weder erhoben noch gespeichert.
AGB: Für alle Übersetzungsaufträge gelten meine Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die bei der ersten Auftragsbestätigung mitgeliefert werden und auch für künftige Aufträge gelten.
Preis: Insoweit nicht anderweitig vereinbart, gilt mein allgemeiner Satz i.H.v. 1,60 € zzgl. MwSt. pro Normzeile à 55 Anschläge inkl. Leerzeichen.
